ORIGEN DEL UNIVERSO

Urano y Gea engendran a Briareo, Gíes y Coto.

Οὐρανὸς πρῶτος τοῦ παντὸς ἐδυνάστευσε κόσμου· γήμας δὲ Γῆν, ἐτέκνωσε πρώτους τοὺς Ἑκατόγχειρας προσαγορευθέντας, Βριάρεων, Γύην, Κόττον, οἳ μεγέθει τε καὶ δυνάμει ἀνυπέρβλητοι καθειστήκεσαν(1), χεῖρας μὲν ἀνὰ(2) ἑκατὸν, κεφαλὰς δὲ ἀνὰ(2) πεντήκοντα ἔχοντες

Notas: (1) καθειστήκεσαν: “resultaron”. (2) ἀνὰ: con sentido distributivo, “cada uno”.

Λóγoι

δύναμις, δυνάμεως (ἡ).- fuerza

Ἑκατόγχειρoι, -ων.- los Hecatónquiros (lit. “de cien manos”)

μεγέθoς, -oυς (τò).- tamaño

γαμέω, -ῶ.-  (aor. ἔ-γημ-α) casarse con (+ acus.)

δυναστεύω.- gobernar, reinar en (+ gen.)

προσ-αγορεύω.- llamar, nombrar

τεκνόω, -ῶ.- engendrar

ἀνυπέρβλητος, -ος, -ον.- insuperable, invencible